Mislim da su drugi dogadjaji, pre pobune, jedan vek pre toga, u doba Klajva, mnogo zanimljiviji.
Penso che altri eventi, accaduti prima dell'ammutinamento, un secolo prima, nel periodo di Clive, siano più interessanti.
Da li su drugi ubili Džerija Stivensa?
Sono stati gli altri a uccidere Jerry?
Dakako, nije pomoglo ni to što su drugi došli limuzinama a ti taksijem.
Non ti ha aiutato il fatto che loro arrivano in limousine...... etuseivenutointaxi.
A najgori zagaðivaèi su drugi policajci.
Passo subito al peggiore. Gli altri poliuiotti.
Šta æete reæi svom upravnom odboru kada saznaju da ste platili $30 miliona više nego što su drugi nudili?
Cosa dirà il consiglio quando saprà che avete pagato 30 milioni di dollari più degli altri? Arrivederci, signori.
Ljudi bi rado da su drugi savršeni, ali èesto nije tako.
Ognugno aspira alla perfezione nella propria vita, ma non la si raggiunge molto spesso.
Šta ako je majka imala druge probleme... simptome koje su drugi doktori ignorisali zbog èinjenice da veæ umire?
E se la madre avesse avuto altri problemi... Sintomi che i suoi dottori ignorarono per il fatto che stesse comunque morendo?
Na primer, ja plaèem jer su drugi glupi a to me èini tužnim.
Per esempio io piango perche' gli altri sono stupidi, e la cosa mi rende triste.
Proèulo se da sam preživeo dok su drugi umrli, i zbog toga su me se bojali.
Si sparse la voce che riuscii a sopravvivere alla morte, e per questo, fui temuto.
Ne, izgleda da su drugi izlijeèeni, ali Ben i Rick...
Non lo sai? - No, gli altri sembrano guariti,
Ti misliš da neki intelektualni podvizi donose dostojanstvo, i da su drugi ljudi bolji od tebe, ali ti grešiš!
Non me ne frega di certe acrobazie intellettualistiche. Pensi sempre che gli altri siano migliori di te, ma non è cosi.
Postojali su drugi putevi... teži putevi i volela bih da sam pošla njima.
C'erano altre strade... magari piu' difficili... e vorrei aver agito diversamente.
Sartre je u pravu, pakao su drugi ljudi.
Sartre aveva ragione. L'inferno sono gli altri.
Tamo su drugi ljudi koji nisu otišli, nisu promijenili stranu, oni nas trebaju.
Ci sono altre persone qui... che non se ne sono andate. Che non hanno cambiato bandiera... Che hanno bisogno di noi.
To je razlog, zašto neki od nas to istražuju dok su drugi indiferentni.
Ecco perche' alcuni di noi lo cercano... mentre altri cercano di attenuarlo.
Ako su drugi nekako preživeli, mogli bi da doðu ovamo.
Se altri sono riusciti a sopravvivere, potrebbero venire qui.
Hocu reci, stigli smo dovde, pronašli ga, dok su drugi tragali za njime stolecima!
Anche fosse vuota, siamo venuti fin qui per questa... l'abbiamo trovata. Dopo che tanti altri l'hanno cercata per secoli.
I iz mog iskustva, jedino što pomaže su drugi ljudi.
E per esperienza, so che l'unica cosa che aiuta sono le altre persone.
Dok su drugi popravljali brod, nas nekolicina otišla je u unutrašnjost do izvora.
Un giorno, mentre... alcuni carenavano la nave, io e altri uomini eravamo nell'entroterra... nei pressi di una sorgente.
I, kao što je Marvin rekao, i kao što su drugi ljudi rekli, "Svest je samo vreća trikova".
E come Marvin ha detto, e come altra gente ha detto, "La coscienza è un sacco di truci."
Koji su drugi dokazi da indsko pismo možda sadrži neki jezik?
Quali altre prove supportano l'idea che la scrittura codifichi davvero una lingua?
I sada ova rutinska operacija koju je verovatno mnogo vas iskusilo i čiji su drugi ljudi proizvod, postaje tragedija.
In un attimo questo intervento banale, che molte di voi avranno sperimentato, e di cui altri ne sono il risultato, s'è trasformato in tragedia.
Dok su drugi naučnici radili eksperimente u laboratoriji, Tesla je do izuma dolazio u svojim mislima.
Mentre gli altri scienziati giocavano nei loro laboratori, Tesla creava le sue invenzioni nella sua mente.
Ova verzija mi se najviše dopada, jer su neki od dečaka stariji dok su drugi mlađi i za mene je ova, kao Zlatokosina kaša, baš onakva kakva treba da bude.
Mi piace di più questa versione, perché alcuni soggetti sono più vecchi e altri più giovani, e per me, questa versione, come la zuppa di Riccioli d’oro, è perfetta.
Jednu očiglednu stvar sam izostavio iz ove priče, koja je u fokusu ostatka mog govora a to su drugi ljudi.
In questo racconto ho tralasciato qualcosa, una cosa ovvia, che è la parte centrale di questa mia breve presentazione, vale a dire il prossimo.
Ovo nisu koncepti koje sam ja smislio, nego koncepti koje su drugi predložili u prošlosti.
Non sono concetti che mi sono inventato io, ma che sono stati proposti da altri in passato.
Džordan je zatim svoje rezultate objavio na internetu, zajedno sa svim stvarima koje je probao i nisu radile, tako da su drugi mogli da to prouče i naprave.
Poi Jordan ha pubblicato i risultati online, compreso tutto ciò che aveva provato e non aveva funzionato, in modo che altri potessero studiarli e riprodurli.
Mogu da imaju precizan osećaj o tome gde su, i nejasan osećaj o tome gde su drugi automobili.
Avranno un'idea precisa di dove sono, e un'idea approssimativa di dove sono le altre auto.
Franc Kafka je video nedovršenost kada su drugi videli samo dela za pohvalu, toliko, da je želeo da svi njegovi dnevnici, rukopisi, pisma pa čak i skice budu spaljeni nakon njegove smrti.
Franz Kafka vedeva incompletezza dove gli altri vedevano solo lavori da elogiare, a tal punto che volle che i suoi diari, manoscritti, lettere e persino bozze, venissero bruciati alla sua morte.
Sastoji se od stvari koje su drugi ljudi imali umesto hrišćanstva.
Consiste nelle cose che la gente aveva al posto del Cristianesimo.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
Pertanto queste scatole nere con cui viviamo e che diamo per scontate sono in realtà cose complesse, realizzate da altre persone, e voi potete comprenderle.
Takođe biramo gledajući šta su drugi izabrali
Scegliamo inoltre guardando quello che scelgono gli altri.
Evo šta su drugi otvoreni lekari imali da kažu.
Ecco cosa altri dottori trasparenti hanno detto.
I voleo bih da vam pokažem nekoliko primera onoga šta su drugi napravili sa tim.
Vorrei mostrarvi un paio di esempi di cosa altri ci hanno fatto.
Samo smo obezbedili ovu novu alatku, nov način gledanja na svet, a onda su drugi ljudi našli interesantne, nove i kreativne načine da ga upotrebe.
Abbiamo solo fornito lo strumento, un nuovo modo di guardare il mondo, e la gente ha trovato altri modi interessanti, nuovi e creativi di usarlo.
Počeo sam da žudim za divljim i otvorenim prostorima i tako sam krenuo da tražim mesta koja su drugi otpisali kao suviše hladna, zabačena i opasna za surfovanje i taj izazov me je zaintrigirao.
Ho iniziato a desiderare luoghi selvaggi e quindi ho iniziato a cercare i posti che altre persone avevano scartato o perché troppo freddi, o troppo isolati oppure troppo pericolosi per il surf e questa sfida mi ha intrigato subito.
Jednom se hvalio da je vratio devetoro od 10 dece koju su drugi kliničari uputili na njegovu kancelariju, a da im nije postavio dijagnozu autizma.
Una volta si vantò di aver smentito 9 diagnosi su 10, bambini diagnosticati autistici da altri medici, inviati nella sua clinica a cui lui non confermò la diagnosi.
Neki znaci počinju kao jaki, pre nego što izgube popularnost i iščeznu, dok su drugi znaci kasniji izumi.
Alcuni si diffusero molto, prima di perdere popolarità e sparire, mentre altri furono inventati più tardi.
Želela sam da znam zašto puštam da mi ovo preuzme život, zašto sam bila toliko pasionirana, zašto su drugi ljudi reagovali na to tako snažno.
Volevo capire perché mi stavo facendo trascinare, perché ne ero appassionata, perché gli altri avevano una reazione tanto forte.
Prvo, iako generalno nisu bezosećajni za emocije drugih ljudi, bezosećajni su prema znacima da su drugi ljudi u nevolji.
La prima è che, malgrado non siano generalmente insensibili alle emozioni altrui, sono insensibili ai segni che indicano l'angoscia altrui.
Proučite strategije koje su drugi koristili u takvim situacijama: frontalni napad ili zaobilazak, koalicije ili harizmatični autoritet.
Studia le strategie che gli altri usano in determinate situazioni: attacco frontale o indiretto, coalizioni o autorità carismatica.
Recimo Filip Rot, koji je rekao, A opet, šta nam je činiti sa onim što je užasno važno, a što su drugi ljudi?
Philip Roth ad esempio ha detto "Eppure, come dobbiamo regolarci con questa storia così importante degli altri?
Ali oni neće plaćati ono što su drugi, koji imaju više novca, uglavnom stvorili i ja se mogu složiti sa time.
Ma non saranno loro a pagare per quel che altri, più ricchi di loro, hanno creato in gran parte, su questo sono d'accordo.
Zato želimo da stvorimo okruženje u kome bonoboi, kao i svi pojedinci s kojima su u kontaktu - želimo da stvorimo okruženje u kom mogu da se zabavljaju i okruženje u kom su drugi za njih značajni pojedinci.
Quindi vogliamo creare un ambiente nel quale ai Bonobo piacciano tutti gli individui con i quali interagiscono. Vogliamo creare un ambiente nel quale si divertano, un ambiente nel quale gli altri siano individui significativi per loro.
Ali ono što na neurološkom nivou najviše uzbuđuje ljude su drugi ljudi.
Ma il principale interruttore neurologico per le persone sono le altre persone.
0.37533187866211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che altri eventi, accaduti prima dell'ammutinamento, un secolo prima, nel periodo di Clive, siano più interessanti. 